上海国际电力及电工设备展览会进入倒数阶段，数百展商准备就绪

（2005年8月26日，中国香港）　「第五届上海国际电力设备及技术展览会」(简称「上海国际电力展」) 暨「第四届上海国际电机工程及电工装备展览会」(简称「上海国际电工展」) 将於2005年9月20日至23日在上海世贸商城举行(一层及四层展厅)。

夏季，中国电力短缺更为严峻，25个省区(市)实施限电措施，华中电网今年将向电力供应短缺严重的省区(市)送电133.51亿千瓦时。作为中国唯一与华北、华东、西北、南方四个区域电网相连的区域电网，华中地区不仅要面对工业用电保持快速增长态势，而且肩负著大幅度增加向华东、华北送电的任务。可以预见，中国的电力及电网建设将保持快速增长，市场对电力设备的需求强劲。

今年参展商参展尤其热烈，至今展会已有200多家展商参展，展会面积超过10,000平方米，规模相对2003年有接近30%的增长，预计将会吸引 25,000名业界人士到场参观。此外，更有4个海外商会组织官方展团参展，包括德国联邦经济劳动部、韩国电气工业协同组合、捷克共和国工商部及美国商务部等，参与展团数目为历届之冠。多家展商将会在展会中展示其最新的产品及技术，其中包括3M独创的冷缩式电缆附件、ABB的变电站自动化系统、阿尔斯通 (中国)的电力环保系统、库柏电气的电气产品、日立的最新发电设备、晓星的765KV超高压变压器、日本AE 帕瓦的输配电设备等。

除海内外设备供应商的鼎力支持外，展会亦邀得上海市电力公司、上海电力股份有限公司、浙江省能源集团公司等参展，可见展会受行内人士非常重视。

大会同期将举办连串论坛和研讨会，包括「区域输电控制与保护技术论坛」、「电能质量标准化动态报告会」、ABB、西门子、耐克森及香港嘉明电子主讲的「电力技术」、康宁主讲的「环保电力」及Swan主讲的「电厂水汽分析系统的自动化」。据大会透露，「区域输电控制与保护技术论坛」主讲专家包括来自中国南方电网、华东电力谘询公司、国电自动化研究院及天津大学等。而「电能质量标准化动态报告会」主讲专家全来自全国电压电流等级标准化技术委员会。

由於观众网上预先登记服务，反应踊跃。询众要求大会延长截止登记日期至9月15日。观众现可于9月15日前於网址www.2456.com/ep进行网上预先登记。成功登记观众更可获得免费会刊及精美礼品。

「2005上海国际电力展」暨「2005上海国际电工展」由中国电力企业联合会主办，雅式展览服务有限公司为海外组织单位。每年轮流於北京和上海举行之「国际电力电工展」是国内唯一获中国电力企业联合会及「五电两网」鼎力支持的同类型展览，是现时国内最具规模及最多国际品牌参加的电力电工展览会，这充分显示了展会的重要性及地位。

有兴趣参展或参观展会，请联络高宝仪小姐 或 邓庆寿先生，电话：(852) 2811 8897，传真：(852) 2516 5024，电邮 : power@adsale.com.hk。新闻界查询，请联络邱伟臣先生，电话：(852) 2516 3514，电邮 : publicity@adsale.com或浏览展会网站：www.2456.com/ep。